put the chill on smb.

амер.; жарг.

обдать холодом, холодно относиться к кому-л., принять кого-л. холодно, неприветливо

She's put the chill on you so fast, and so thoroughly, that you wouldn't thaw till spring. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Только начни ухаживать за мамой - она примет твои ухаживания так холодно, что до весны не оттаешь.